„Die besten Bosse und Schauplätze von Elden Ring haben sich von einer unwahrscheinlichen Quelle inspirieren lassen

Ihr werdet es tief im grellen Dunst von Mistwood finden.

Gleich hinter dem hoch aufragenden Runenbären, der seine ganze Zeit damit verbringt, Bäume mit Klauen zu schlagen, um zu scheißen und zu kichern, liegt eine kleine kreisförmige Struktur. In seiner Mitte sitzt ein bescheidener Aufzug.

Wie die meisten dieser Versatzstücke in Eldenring, existiert das Gewöhnliche nur als Tor zum Außergewöhnlichen. Die anschließende Fahrstuhlsequenz ist bis zur Absurdität in die Länge gezogen. Es sei Ihnen verziehen, wenn Sie es mit einer Reise durch alle sieben Kreise der Hölle vergleichen, außer dass in diesem Fall das Urteil des Teufels der Tod durch tausend Bohrer ist. Aber irgendwann – nach hundert, vielleicht tausend Jahren – erreicht man den Boden des Schachts und alles beginnt einen Sinn zu ergeben. Art von.

Das weitläufige, malerische Gebiet, über das wir sprechen werden, ist vielleicht kein Geheimnis mehr, aber die Aussprache seines Namens scheint es sicher zu sein. Dieser unvergessliche Durchgang in eine neue unterirdische Welt ist der Siofra-Flussbrunnen. Es wird „shee-fra“ ausgesprochen. Nicht „sieh-oh-fra“. Nicht „Show-Fra“. Nicht „sioff-er“, oder wie auch immer einige der ehrgeizigeren Chancer es sagen.

„Shee-fra.“ Einfach richtig?

Dies ist eine von vielen irischen Referenzen in Eldenring, und FromSoftware-Spiele auf ganzer Linie. Während einige Leute aus anderen Ländern wahrscheinlich dachten, „Siofra“ sei nur ein erfundenes Wort, ist es in Irland ein beliebter Name für Mädchen und bedeutet traditionell „Fee“ oder „Elf“. Es geht nicht mehr um das Wort möglicherweise etymologisch irisch sein. Die Rechtschreibung ist da; der Kontext ist da; die irischen Einflüsse an anderer Stelle im Spiel sind da. Es ist unwiderlegbar verbunden.

Warum ist das wichtig? Nun, irische Charaktere in Videospielen sind normalerweise ziemlich glanzlos. Alkoholismus, übermäßiger Gebrauch des Wortes „Feck“ und phantasievolle Akzente machen einen Charakter nicht zu einem Iren. (Lass mich gar nicht erst anfangen Die des Saboteurs Sean Devlin, Fallout 4 Cat, oder Red Dead Redemption 1ist irisch.)

Es gibt seltene Ausnahmen, wie z Red Dead Redemption 2’s Sean MacGuire und Moira aus Overwatch – auch wenn sie sich eher nach einer Nachrichtensprecherin anhört als nach jemandem, dem Sie vielleicht in der Kneipe begegnen. Aber abgesehen davon ist die wertvollste irische Vertretung bei Triple-A-Videospielen größtenteils FromSoft zuzuschreiben. Deshalb lohnt es sich, darauf aufmerksam zu machen, wie viel Cool Shit™ drin ist Eldenring bezieht sich direkt auf die irische Geschichte und Mythologie.

Was ist in einem Namen?

Jeder mit nur vager Kenntnis irischer Namen wird Commander Niall sofort als von der Grünen Insel stammend erkennen. Faszinierender ist jedoch, wie diese Tatsache auf subtile Weise einen völlig anderen Teil der Überlieferung informiert.

Wenn Sie jemals jemanden aus Irland getroffen haben, ist es statistisch ziemlich wahrscheinlich, dass sein Nachname O’Something war – O’Connor, O’Rourke, O’Brien. Während Commander Niall ein Hauptboss in den Berggipfeln der Riesen ist, gibt es in Caelids Swamp of Aeonia einen kleinen Boss namens Commander O’Neil. Wenn Sie sich mit der Etymologie dieser Namen befassen, werden Sie schnell feststellen, dass „Neil“ (ausgesprochen „kneel“) eine anglisierte Schreibweise des irischen Namens „Niall“ (ausgesprochen „Nile“) ist.

Hier wird es interessant. Der Zweck des Namens „O’Something“ ist es, eine bestimmte familiäre Beziehung zu bezeichnen – er bedeutet wörtlich „Nachkomme von“. Dasselbe gilt für „Mc“-Nachnamen, bei denen das Präfix buchstäblich „mac“ ist, das irische Wort für „Sohn“.

Wir können also ableiten, dass Commander O’Neil tatsächlich der Sohn von Commander Niall ist, indem wir einfach diese Regeln aus der irischen Sprache anwenden. Sobald Sie so weit gekommen sind, werden Sie auch andere Ähnlichkeiten erkennen. Es geht nicht nur darum, dass zwei Bosse ein ähnliches Gimmick, eine ähnliche Beschwörung oder ein ähnliches Rüstungsset verwenden – es geht darum, dass sie durch größtenteils unsichtbares Blut gebunden sind.

Es gibt nur 5 Millionen Menschen in Irland, und nur etwa 30-40 Prozent dieser Bevölkerungsgruppe hätten stark genug Iren, um diese Verbindung zu bemerken. Wie viele davon spielen überhaupt? Eldenring? Es ist sehr cool zu sehen, wie FromSoft etwas in die Überlieferung integriert, das nur eine kleine Anzahl von Spielern natürlich aufgreifen würde.

Eldenring überschneidet sich nicht nur zufällig 500 Mal pro Minute mit diesen Elementen der irischen Kultur – es nimmt seine irischen Einflüsse offen auf, wie es nur wenige Triple-A-Spiele zuvor getan haben.

Inspirierendes Malenia

Sogar Zeichen mit Namen anderer etymologischer Herkunft, wie Malenia, sind eindeutig irisch kodiert. Ihre fließenden roten Locken und ihre Armprothese verweisen eindeutig auf Nuada Airgetlám, einen legendären irischen Helden. Airgetlám bedeutet „silberne Hand“ und bezieht sich auf die Tatsache, dass Nuada seinen Arm im Kampf verlor und ihn von Dian Cecht durch einen künstlichen ersetzen ließ. Dies war eine notwendige Maßnahme, da nur jemand, der körperlich gesund war, die berühmte Tuatha dé Danann führen konnte.

EldenringAuch der Familienzwist unter den Halbgöttern hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Tuatha dé. Diese alte Rasse irischer Halbgötter wurde von Danu geboren, einer apokryphen Göttin mit frappierenden Ähnlichkeiten mit Königin Marika. Die Todfeinde der Tuatha dé Danann, bekannt als die Fomorianer, waren monströse übernatürliche Wesen, die mit Tod, Chaos und Dunkelheit in Verbindung gebracht wurden. (Die Formorianer werden oft als weniger angenehme Version des Jotnar der nordischen Mythologie angesehen.)

Wenn Sie viel gespielt haben Eldenring, werden Sie wahrscheinlich bemerkt haben, dass die Evergaols über die ganze Welt verstreut sind. „Gefängnis“ ist ein Begriff französischen, englischen und irischen Ursprungs, der wörtlich nur „Gefängnis“ bedeutet, aber die Prämisse, dass Bosse an diesen Orten magisch eingesperrt sind – wahrscheinlich von den Halbgöttern – fügt dieser Theorie eine sehr interessante Legitimitätsebene hinzu: die brutalen Widersacher der Halbgötter, für immer eingesperrt, bis ein niederträchtiger Befleckter sie befreit, nur um sie noch einmal zu verprügeln.

Malenias Transformation in der zweiten Phase könnte als extrem cooles Riff auf die berüchtigte Ristrad des legendären irischen Helden Cú Chulainn interpretiert werden, was „warmer Krampf“ bedeutet. Nachdem er während des Kampfes in diesen Zustand geraten war, musste er in ein eiskaltes Bad gezwungen werden, aus dem das Wasser sofort verdunstete. Nachdem das Wasser der dritten Wanne in Dampf aufgegangen war, schlief er mit der Frau eines jeden Mannes und zog am nächsten Tag wieder aus, um zu kämpfen. (Ja, wirklich.) Ich bin hier nicht allein. Kurz nach dem ersten Eldenring offenbaren, irisch Spielen Twitter dachte, dass mehrere im Trailer abgebildete Charaktere große Cú Chulainn-Vibes hatten.

Mit all den oben genannten Beweisen – z Eldenring allein, nicht weniger – ich bin mir nicht sicher, ob dies ein Argument ist, das leicht widerlegt werden kann.

Keltische Seelen

Diese Links gehen weit über die neueste von FromSoftware hinaus – die gesamte Souls-Serie ist und war die ganze Zeit über auf komplizierte Weise mit irischer und keltischer Mythologie und Charakteren verflochten.

In Dunkle Seelen 2, der Emerald Herald wird von der irischen Schauspielerin Ruth Negga tadellos geäußert. Es zeigt auch Laddersmith Gilligan, wohl die nachdrücklichste irische Figur, die ein Videospiel ziert … vielleicht jemals? Seine besten Zeilen sind wahrscheinlich „Shush, you eejit!“ und „I’m from a little bit out Wesht“, die mich beide immer noch dazu bringen, mich jedes Mal zu kneifen, wenn ich sie höre. Fairplay gegenüber Connor Byrne, dem König der Seelen VAs.

Apropos, derselbe Schauspieler spricht auch Bloodbornes Pater Gascoigne und liefert mit „Beasts all over the shop“ einen weiteren irischen Slang-Knaller ab. Entweder Miyazaki und Co. sitzen zu hause und schauen zu Vater Ted an Samstagabenden, oder das Lokalisierungsteam von FromSoft sitzt im Herzen von Dublin.

Beide sind gleichermaßen plausibel, obwohl keines auch nur annähernd wahr ist.

Der Punkt ist, dass Sie so etwas einfach nirgendwo anders bekommen. Es ist seltsam zu glauben, dass der Entwickler, der am konsequentesten nuancierte und respektvolle Darstellungen der irischen Kultur liefert, außerhalb der Anglosphäre ansässig ist, während Entwickler in Ländern, die viel näher an Irland liegen – die oft sogar irische Mitarbeiter haben – weiterhin ins Stocken geraten.

FromSoft macht Irland seit über einem Jahrzehnt richtig. Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was es als nächstes für uns bereithält.





Quelle Link